kikiの日記『ハワイ語』

visibility60 chat0 personkiki edit2024.03.14

きょうはとっっっても満足した//

あなたは心のケアに、どんな手法を知っているかな。

私が好んで使う、心のクリーニングツールに
【ホ・オポノポノ】というものがあってね。

公式サイトでは、「ネイティブハワイアンの伝統的な問題解決法」とされている。(注1)

これまでは、日本語や英語で見たり聞いたりしていたんだけど、今日は、ハワイ語を紹介しているブログを発見してね。

(以下、引用)(注2)

・Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
・ Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
・Mahalo（マハロ）→ ありがとう
・Aloha（アロハ）→ 愛しています

それを、目の前に現れるすべての現象に向かって語りかける。
いいと思うことにも、悪いと思うことにも。

(引用ここまで)

っ…ど、どうですか。

なんていい言葉たちなんでしょう。

上の言葉はハワイ語の語源から、意訳してくださったものなんだけどね。すごい好き。

私はこれまで全くハワイ語の意味について知らなかったので、アロハ(Aloha)＝「愛しています」だということにまず衝撃を受け笑

そして、日本語、英語よりもより深く、言葉の意味や意図を感じられる気がして、とてもとても満足。。

参考、引用
注1(ホ・オポノポノ公式Hpより)
注2(みあんご！鎌倉と宮古島の占い師さんのnote、「ホ・オポノポノの「ごめんなさい」「許してください」の語源は、実は違う意味だったのだ。」より)
(写真:写真ACより）

star今日よかったこと♪

自分の気付きや発見を言葉にできた^^

favorite読んでくれた人へのメッセージ

ここまで読んでくれてありがとうございます。
あなたも、あなたのペースで、満たされた時間を過ごせますように。
Aloha!!

※ログインするとこの日記をフォローして応援できます