彼氏の友達に嫌がらせをしてしまいました

こんばんは
なんでそんな事をしたのか気になるところではありますが、一番はかなり卑怯な事をしてしまった報いだと思います。
たとえ相手が悪い部分があったとしても素性を隠して嫌がらせをするのはかなり悪どいです。
わかっているとは思いますが、まずは反省してください。

そしてどうするかですが、何らかの形で和解するしかないと思うんですよね。
SNS上で言っているのであればただの脅しの可能性はありますが、内容次第では本気で通報する可能性だってあります。
打ち明けて謝るのは筋ですが、SNS内でのトラブルで済む範囲であればSNSで謝るというのも一つの手です。
被害者として気になるのは「なぜそんな事をしたのか」という部分なので、そこも話せる範囲で話したほうが良いと思います。